Skip to main content
Go to accessibility notice


    Rare First Edition Of Adam Littleton's Latin Dictionary

    Adam Littleton. Linguae Latinae Liber Dictionarius Quadripartitus. A Latine dictionary, in four parts. I. An English-Latine. II. A Latine-classical. III. A Latine-proper. IV. A Latine-barbarous. Wherein the Latine and English are adjusted, ... particularly, 1. In the English-Latin, more words and proprieties of our language, as now spoken, are set down, ... 2. In the Latine-classick, the etymologies, significations, and phrases are fully and plainly, yet briefly, discoursed; together with the several kinds and constructions of the verbs ... 3. In the Latine-proper, the expressions of story, ... with two mapps, one of Italy, another of old Rome. 4. In the Latine-barbarous, those words which through mistake of writing ... or by ignorance or boldness of later authors have crept into the Latine, are exposed and expounded. ... Of all which several performances, together with considerable additions of new matter ... is given in the prefaces. Opera & studio Adami Littleton, S.T.D. Capellani Palatini. London: for T[homas] Basset , J[ohn]Wright and R[ichard] Chiswell , 1678. First edition. Two uniformly bound octavo volumes. ¹2,A4, (2)A--5D4; ¹2,A-2C4, 2D2, 2E-2L4, [2¹2 maps], (2)A-2X4, 6A-6E4,**2,6F4. [1344] pages. Two engraved frontispieces, [same] by Robert White; tables, 2 full-page maps (Italia Vetus & Roma Antiqua). Contemporary red paneled morocco, spines extra gilt with floral designs, edges rubbed, two endcaps chipped, all edges gilt.; marbled paper paste-downs, title pages ruled in red; some old notes and underlines; leaf Aaa1 with short tape repaired tear; ownership signature of "Edward Henry Litchfield, 1678" on front free endpaper. of volume II. Occasional foxing, light browning, marginal stains at end of volume II,Thick fine paper copy. From the Krown & Spellman Collection.
    Please visit for an extended description of this lot.

    More Information:

    "Adam Littleton (1627-1694), Church of England clergyman and philologist...Alongside his active preaching schedule, Littleton maintained his philological research and in 1678 published Linguae Latinae liber dictionarius quadripartitus, a huge Latin dictionary, which was published at least four times by his death, and several more times in the eighteenth century..." {Oxford DNB]. "Dictionarium Latino-Barbarum." has separate title page, with imprint "typis J.C. impensis Johannis Wright, & Richardi Chiswel. MDCLXXVII. [1676]. RLIN describes another issue with a differing collation ESTC r24011 no preference is given but as ours has the more complex collation it is probable that it preceded the other. Wing L2563.ESTC r40012.Cordell 220.

    Auction Info

    Auction Dates
    October, 2014
    8th Wednesday
    Bids + Registered Phone Bidders: 1
    Lot Tracking Activity: N/A
    Page Views: 291

    Buyer's Premium per Lot:
    25% on the first $100,000 (minimum $14), plus 20% of any amount between $100,000 and $1,000,000, plus 12% of any amount over $1,000,000 per lot.

    Sold for: Sign-in or Join (free & quick)

    Heritage membership

    Join Now - It's Free

    1. Past Auction Values (prices, photos, full descriptions, etc.)
    2. Bid online
    3. Free Collector newsletter
    4. Want List with instant e-mail notifications
    5. Reduced auction commissions when you resell your
    Consign now
    • Cash Advances
    • More Bidders
    • Trusted Experts
    • Over 200,000 Satisfied Consignors Since 1976
    Consign to the 2019 December 8 Winter Luxury Accessories Signature Auction - New York Luxury Accessories - New York.

    Learn about consigning with us

    The resulting auction of my property overwhelmed me. I want to thank Tom Slater and the Heritage team for a very satisfactory experience and profitable result with my historical consignment.
    Henry L.,
    Lexington, KY
    View More Testimonials receives more traffic than any other auction house website. (Source:

    Video tutorial

    Getting the most out of search

    Recent auctions

    2019 July 16 - 18 The Armstrong Family Collection III Space Exploration Signature Auction - Dallas
    2019 July 16 - 18 The Armstrong Family Collection III Space Exploration Signature Auction - Dallas
    REALIZED SO FAR $4,640,331