Skip to main content
Go to accessibility notice


    First American Edition of Les Miserables

    Victor Hugo. Les Misérables.... Translated from the Original French by Chas. E Wilbour. New York: Carleton, Publisher, 1862. First American edition and first edition in English. Complete in five octavo volumes: Fantine (171 pages plus four-page publisher's advertisement), Cosette (164 pages plus four-page publisher's advertisement), Marius (150 pages plus two-page publisher's advertisement), Saint Denis (184 pages), and Jean Valjean (165 pages plus two-page publisher's advertisement). Publisher's matching brown embossed cloth with gilt spine titles. Illustrated bookplate of John W. McConnell by Lavare tipped in on each front free endpaper. Housed in a custom cloth book box with gilt lettered title label on spine.

    Fantine spine with chips and minor loss at head and foot; partially erased bookseller's pencil marks and annotations on front endpapers and bookplate. Cosette with erase marks or abrasions on title page; small tear and minor paper loss in lower right corner of title page, rear hinge cracked. Marius with a clean vertical and horizontal tear repaired in spine near the head across the upper title, small hole in front joint. Jean Valjean front hinge broken and pages over-opened between 96 and 97. Each volume with moderate wear to the spine ends and edges, corners bumped. Boards lightly rubbed, more so at extremities. Pages with light edge wear, scattered foxing, occasional soiling, and few stains. Overall in very good condition.

    More Information:

    Charles E. Wilbour was hired by the Carleton Publishing Company to translate Hugo's grand masterpiece, and he did so very quickly, allowing the first American edition to be published within months of its French release. The intense advertising campaign waged by Carleton resulted in massive sales for Les Misérables, solidifying Hugo's epic in second place (behind only Uncle Tom's Cabin) in pre-Civil War American book sales.

    Auction Info

    Auction Dates
    April, 2016
    6th Wednesday
    Bids + Registered Phone Bidders: 5
    Lot Tracking Activity: N/A
    Page Views: 447

    Buyer's Premium per Lot:
    25% on the first $200,000 (minimum $14), plus 20% of any amount between $200,000 and $2,000,000, plus 12% of any amount over $2,000,000 per lot.

    Sold on Apr 6, 2016 for: Sign-in or Join (free & quick)
    Track Item

    Heritage membership

    Join Now - It's Free

    1. Past Auction Values (prices, photos, full descriptions, etc.)
    2. Bid online
    3. Free Collector newsletter
    4. Want List with instant e-mail notifications
    5. Reduced auction commissions when you resell your
    Consign now
    • Cash Advances
    • More Bidders
    • Trusted Experts
    • Over 200,000 Satisfied Consignors Since 1976
    Consign to the 2021 November 12 - 13 Space Exploration Signature Auction - Dallas.

    Learn about consigning with us

    The department director has the heart of a true and highly knowledgeable collector with the business acumen of someone who has been not only successful but has decades of an impeccable track record
    David Greenburg,
    Chicago, IL
    View More Testimonials receives more traffic than any other auction house website. (Source:

    Video tutorial

    Getting the most out of search