Skip to main content
Go to accessibility notice


    English Translation of the Ancient
    Hawaiian Myth

    S.N. Hale'ole. [Martha Warren Beckwith, introduction and translation]. The Hawaiian Romance of Laieikawai. Washington: Government Printing Office, 1918. "Reprinted from the Thirty-third Annual Report of the Bureau of American Ethnology".
    Quarto. 384 pages. Hawaiian text and English translation. Black and white photographic frontispiece and four plates, numbered 91 thru 95, bureau logo on title page. Blind stamped cloth covered boards with title, author, and year in gilt on spine, pale yellow endpapers and fly-leaves. Boards rubbed, scratched and lightly soiled, corners bumped; stains on rear endpapers with bleedthrough to fly-leaf and minor transfer to last page, holograph pencil bookseller's notes on front free endpaper, bend across the lower left corner of plate depicting Mauna Kea in its Mantle of Snow, small corner bends, occasional foxing, pages lightly age toned; else in very good condition.

    Shipping, Taxes, Terms and Bidding
    Calculate Standard Domestic Shipping

    Sales Tax information  |  Terms and Conditions

    Bidding Guidelines and Bid Increments

    Glossary of Terms

    Auction Info

    Auction Dates
    January, 2016
    14th Thursday
    Internet/Mail Bids: 8
    Lot Tracking Activity: N/A
    Page Views: 184

    Buyer's Premium per Lot:
    25% on the first $100,000 (minimum $14), plus 20% of any amount between $100,000 and $1,000,000, plus 12% of any amount over $1,000,000 per lot.

    Sold for: Sign-in or Join (free & quick)

    Heritage membership

    Join Now - It's Free

    1. Past Auction Values (prices, photos, full descriptions, etc.)
    2. Bid online
    3. Free Collector newsletter
    4. Want List with instant e-mail notifications
    5. Reduced auction commissions when you resell your
    Consign now
    • Cash Advances
    • More Bidders
    • Trusted Experts
    • Over 200,000 Satisfied Consignors Since 1976
    Consign to the 2020 April 25 - 26 Americana & Political The David and Janice Frent Collection of Political & Presidential Americana 8 - Dallas.

    Learn about consigning with us

    We had a wonderful time in New York during the October 2013 Historical Manuscripts auction that featured my mother’s papers collected during her tenure as Martin Luther King, Jr.’s secretary. In fact, the entire experience from beginning to end has been a pleasure.
    Howard Ballou,
    Brandon, MS
    View More Testimonials receives more traffic than any other auction house website. (Source:

    Video tutorial

    Getting the most out of search

    Recent auctions

    2019 January 15 "Say it Loud" The John Silverstein Collection of African American Social History - Dallas
    2019 January 15 "Say it Loud" The John Silverstein Collection of African American Social History - Dallas
    REALIZED SO FAR $302,219