Skip to main content


    First American Edition as Published in Five Volumes

    Victor Hugo. Les Misérables. Translated from the Original French by Chas. E Wilbour. New York: Carleton, Publisher, 1862.

    First American edition and first edition in English. Complete in five octavo volumes: Fantine (171 pages plus four-page publisher's advertisement), Cosette (164 pages plus four-page publisher's advertisement), Marius (150 pages plus two-page publisher's advertisement), Saint Denis (184 pages), and Jean Valjean (165 pages plus two-page publisher's advertisement).

    Publisher's matching brown embossed cloth with gilt spine titles. Moderate wear to the spine ends, edges and corners of all volumes. Light rubbing to boards. Minimal scattered foxing, mostly to text edges. Marius unevenly faded on the boards with a sunned spine. Very good condition.

    Charles E. Wilbour was hired by the Carleton Publishing Company to translate Hugo's grand masterpiece, and he did so very quickly, allowing the first American edition to be published within months of its French release. The intense advertising campaign waged by Carleton resulted in massive sales for Les Misérables, solidifying Hugo's epic in second place (behind only Uncle Tom's Cabin) in pre-Civil War American book sales.

    Fees, Shipping, and Handling Description: Books & Catalogs (view shipping information)

    Sales Tax information  |  Terms and Conditions

    Bidding Guidelines and Bid Increments

    Glossary of Terms

    Auction Info

    Auction Dates
    October, 2009
    16th-17th Friday-Saturday
    Bids + Registered Phone Bidders: 2
    Lot Tracking Activity: N/A
    Page Views: 824

    Buyer's Premium per Lot:
    19.5% of the successful bid (minimum $14) per lot.

    Sold for: Sign-in or Join (free & quick)

    Heritage membership

    Join Now - It's Free

    1. Past Auction Values (prices, photos, full descriptions, etc.)
    2. Bid online
    3. Free Collector newsletter
    4. Want List with instant e-mail notifications
    5. Reduced auction commissions when you resell your
    Consign now
    • Cash Advances
    • More Bidders
    • Trusted Experts
    • Over 200,000 Satisfied Consignors Since 1976
    Only 30 days left to consign to the 2018 June 10 Civil War, Militaria, Arms & Armor - Dallas!

    Learn about consigning with us

    The resulting auction of my property overwhelmed me. I want to thank Tom Slater and the Heritage team for a very satisfactory experience and profitable result with my historical consignment.
    Henry L.,
    Lexington, KY
    View More Testimonials receives more traffic than any other auction house website. (Source:

    Video tutorial

    Getting the most out of search

    Recent auctions

    2018 March 17 Western Americana & Texana Grand Format Auction - Dallas
    2018 March 17 Western Americana & Texana Grand Format Auction - Dallas
    REALIZED SO FAR $320,964