Skip to main content
Go to accessibility notice


    [Washington Irving]. A Voyage to the Eastern Part of Terra Firma... New York: 1806. First edition of Irving's first book appearance.

    More Information:

    [Washington Irving, Peter Irving and George Gaines, translators]. A Voyage to the Eastern Part of Terra Firma, or the Spanish Main, in South-America, during the Years 1801, 1802, 1803 and 1804. by F. Depons. Translated by an American Gentleman. New York: I. Riley and Co., 1806. First edition of the first book appearance of Washington Irving (as translator), as well as the first edition in English of this work. BAL's "B" setting of volume I, and the corrected page numbering in volume II. Three octavo volumes. Lacking the large folding map in volume I, otherwise complete with all blanks and ads. Contemporary full tree calf, burgundy and black gilt morocco lettering labels, spines ruled in gilt. Some wear to bindings, front joints starting (yet still quite solid), some hinges starting, repair to front board of volume III, some toning, soiling and foxing to text. Still, very good. Housed in cloth clamshell case. From the collection of Donald Kaufmann.

    Washington Irving collaborated with his brother Peter and George Gaines to translate this title - it is his first book appearance (preceded only by the very scarce prospectus of this title). Irving shared translator's duties with the other two men, but did the final editing of the text alone.

    BAL 10096. Sabin 19642.

    Shipping, Taxes, Terms and Bidding
    Calculate Standard Domestic Shipping

    Sales Tax information  |  Terms and Conditions

    Bidding Guidelines and Bid Increments

    Glossary of Terms

    Auction Info

    Auction Dates
    March, 2017
    8th Wednesday
    Internet/Mail Bids: 11
    Lot Tracking Activity: N/A
    Page Views: 89

    Buyer's Premium per Lot:
    25% on the first $250,000 (minimum $19), plus 20% of any amount between $250,000 and $2,500,000, plus 12% of any amount over $2,500,000 per lot.

    Sold for: Sign-in or Join (free & quick)

    Heritage membership

    Join Now - It's Free

    1. Past Auction Values (prices, photos, full descriptions, etc.)
    2. Bid online
    3. Free Collector newsletter
    4. Want List with instant e-mail notifications
    5. Reduced auction commissions when you resell your
    Consign now
    • Cash Advances
    • More Bidders
    • Trusted Experts
    • Over 200,000 Satisfied Consignors Since 1976
    Consign to the 2019 May 9 - 10 Space Exploration Signature Auction Featuring The Armstong Family Collection Part II.

    Learn about consigning with us

    I don’t often do testimonials but in this case I felt truly obligated to thank Heritage Auctions for the extremely professional job your organization did for me.
    Charlie K.,
    Pittsburgh, PA
    View More Testimonials receives more traffic than any other auction house website. (Source:

    Video tutorial

    Getting the most out of search

    Recent auctions

    2018 September 13 Rare Books & Maps Signature Auction Books - Dallas
    2018 September 13 Rare Books & Maps Signature Auction Books - Dallas
    REALIZED $1,094,775