Skip to main content
Go to accessibility notice


    John Ogilby's Translation of Aesop's Fables,
    Illustrated with Numerous Engraved Plates

    [John Ogilby, translator]. Aesop. The Fables of Aesop Paraphras'd in Verse: Adorn'd with Sculpture, and Illustrated with Annotations. The Second Edition. By John Ogilby, Esq; Master of His Majesties Revells in the Kingdom of Ireland. London: Printed by Thomas Roycroft, for the Author, 1668. Second edition (a reprint of the edition of 1665). Large folio (16.125 x 10.5 inches; 410 x 265 mm.). [2, title (verso blank)], [2, dedication (verso blank)], 211, [1, blank] pages. Engraved frontispiece portrait of Ogilby by P. Lombart after P. Lely (signed P. Lilly), engraved plate of Aesop among his animals, and eighty-one engraved plates illustrating the fables.
    Contemporary calf. Engraved frontispiece portrait cut and mounted, with small paper repair in the lower right corner of the image. Some browning and occasional foxing; a few short marginal tears or paper flaws. A very good copy.
    Please visit for an extended description of this lot.

    More Information: "It may have been as the result of the success of his illustrated Virgil of 1654 and 1658 that Ogilby commissioned Clein to re-draw his designs in larger size and had the majority of them etched by H. This folio Aesop appeared in 1665. It has as frontispiece a bust of Ogilby by Lombart after Lely. Then comes the print of Aesop among the animals, followed by eighty-two Fables each with its illustration, except that nos 14 and 15 share one plate as before. Fifty-seven are by H.; all have the v. blank, and they are not included in the pagination. Copies of this edition may have been lost in the Fire, since three years later Ogilby issued a reprint, in folio, with the same plates. All the prints have the v. blank, and are not included in the pagination; and they are numbered in the lower margin. He also issued in this year, 1668, (the two works are usually found bound together) AEsopic's: or A second collection of Fables...Printed by Thomas roycroft for the author. This consisted of fifty new fables in which there seems to be more of Ogilby than of Aesop - he refers to himself as 'a Designer of my own Fables'; and Pepys had noted in his Diary for 27 June 1666: "I understand that Ogilby is putting out some new fables of his own, which will be very fine and very satyricall'... (Pennington, Hollar, page 52).

    Auction Info

    Auction Dates
    August, 2015
    5th Wednesday
    Bids + Registered Phone Bidders: 6
    Lot Tracking Activity: N/A
    Page Views: 772

    Buyer's Premium per Lot:
    25% on the first $100,000 (minimum $14), plus 20% of any amount between $100,000 and $1,000,000, plus 12% of any amount over $1,000,000 per lot.

    Sold for: Sign-in or Join (free & quick)

    Heritage membership

    Join Now - It's Free

    1. Past Auction Values (prices, photos, full descriptions, etc.)
    2. Bid online
    3. Free Collector newsletter
    4. Want List with instant e-mail notifications
    5. Reduced auction commissions when you resell your
    Consign now
    • Cash Advances
    • More Bidders
    • Trusted Experts
    • Over 200,000 Satisfied Consignors Since 1976
    Consign to the 2019 December 8 Civil War, Militaria, Arms & Armor Signature Auction - Dallas.

    Learn about consigning with us

    The pre and post sales experience was wonderful and flawless. Heritage has the best in-house operation I have ever seen and their people are not only professional but fun to work with, especially Steve C.

    As for Heritage's online system… Yes the interface is more complex than what we are used to with SAN but what is behind that interface is amazing for sellers and buyers alike. It is real time and for a real serious auction buyer there is nothing better in the auction industry, bar none.
    Ron Cipolla,
    View More Testimonials receives more traffic than any other auction house website. (Source:

    Video tutorial

    Getting the most out of search

    Recent auctions

    2019 June 22 - 23 The David and Janice Frent Collection of Presidential &  Political Americana, Part V - Dallas
    2019 June 22 - 23 The David and Janice Frent Collection of Presidential & Political Americana, Part V - Dallas
    REALIZED SO FAR $744,706