Skip to main content
Go to accessibility notice

    Description

    George Bernard Shaw Signed Typescript. "G. Bernard Shaw." Five pages, 8" x 10", tipped onto backing sheet to an overall size of 9" x 12.5", n. d. Inscribed by Shaw on the first page of "Caesar and Cleopatra," it reads in full: "This prologue has to be modified from country to country, as the English version will not fit into French history nor the French into Polish." The verso of page five also bears an inscription reading: "This is the text of the prologue originally written by Bernard Shaw for the London production, and adapted for the use of the Polish stage. It will be used in Polish for the first time in December, 1928. F. Sobieniowski." Floryan Sobieniowski was Shaw's translator. Some adhesive staining along the left edge; mild staining is evident on the first page. The inscription by Sobieniowski has bled through to the recto of page five due to the heavy amount of ink use. Else in fine condition.

    Shipping, Taxes, Terms and Bidding
    Calculate Standard Domestic Shipping

    Sales Tax information  |  Terms and Conditions

    Bidding Guidelines and Bid Increments

    Glossary of Terms

    Auction Info

    Auction Dates
    December, 2011
    8th-9th Thursday-Friday
    Internet/Mail Bids: 7
    Lot Tracking Activity: N/A
    Page Views: 474

    Buyer's Premium per Lot:
    19.5% of the successful bid (minimum $14) per lot.

    Sold for: Sign-in or Join (free & quick)

    Heritage membership

    Join Now - It's Free

    VIEW BENEFITS
    1. Past Auction Values (prices, photos, full descriptions, etc.)
    2. Bid online
    3. Free Collector newsletter
    4. Want List with instant e-mail notifications
    5. Reduced auction commissions when you resell your
      winnings 
    Consign now
    • Cash Advances
    • More Bidders
    • Trusted Experts
    • Over 200,000 Satisfied Consignors Since 1976
    Only 34 days left to consign to the 2018 August 18 Americana & Political - Dallas!

    Learn about consigning with us

    Heritage has gone above and beyond my expectations in handling all of my transactions in a thoroughly professional manner. I would not hesitate to recommend them to anyone worldwide for the exemplary auction and valuation services they provide.
    Richard H.,
    Corsicana, TX
    View More Testimonials

    HA.com receives more traffic than any other auction house website. (Source: Similarweb.com)

    Video tutorial

    Getting the most out of search

    Recent auctions

    2018 May 11 Space Exploration Signature Auction - Dallas
    2018 May 11 Space Exploration Signature Auction - Dallas
    REALIZED SO FAR $1,136,520