Skip to main content
Go to accessibility notice


    Early Translation of Ojibway Native American Names. One page, 7.75" x 4", undated (circa early 19th century), in ink. A list of Ojibway personal names written by an Ojibway chief with their English translations. The writer, Maunguindous, whose name means "A Hero", has also written four other tribal given names including Awnnwoke (Thunder bird who sets in the Clouds), Wanbudick (A While Rein Deer), Uhjijauk (A Stick), and Noodinokay (A Story Creating Thunder Bird). The list has been annotated by someone other than the writer with a note which reads: "The first signature is the name of the writer, a chief of the Ojibway tribe of Indians." The Ojibway tribe was primarily located in the north-east United States and in Canada. The single leaf is mounted to a paper backing sheet. The edges are slightly chipped in areas, with a few small stains, else very good condition. From the collection of Henry E. Luhrs.

    Auction Info

    Auction Dates
    October, 2007
    27th Saturday
    Internet/Mail Bids: 2
    Lot Tracking Activity: N/A
    Page Views: 1,788

    Buyer's Premium per Lot:
    19.5% of the successful bid (minimum $9) per lot.

    Sold for: Sign-in or Join (free & quick)

    Heritage membership

    Join Now - It's Free

    1. Past Auction Values (prices, photos, full descriptions, etc.)
    2. Bid online
    3. Free Collector newsletter
    4. Want List with instant e-mail notifications
    5. Reduced auction commissions when you resell your
    Consign now
    • Cash Advances
    • More Bidders
    • Trusted Experts
    • Over 200,000 Satisfied Consignors Since 1976
    Consign to the 2019 September 22 2019 Fall Luxury Accessories Signature Auction - Beverly Hills Luxury Accessories - Beverly Hills.

    Learn about consigning with us

    This was my first time dealing with an auction house, and I am 100% completely impressed with Heritage. There is not an aspect of this process that I have a critique for.
    Darryl S.,
    Stuart, FL
    View More Testimonials receives more traffic than any other auction house website. (Source:

    Video tutorial

    Getting the most out of search

    Recent auctions

    2019 May 14 Historical Manuscripts Grand Format Auction - Dallas
    2019 May 14 Historical Manuscripts Grand Format Auction - Dallas
    REALIZED SO FAR $735,674